Steve Jobs est mort…

Triste nouvelle. Apple vient d’annoncer la mort du cofondateur et président du conseil d’administration de la compagnie Steve Jobs un peu plus tôt aujourd’hui le 5 octobre 2011, à 56 ans.

Rappelons que Steve Jobs avait dû démissionner de son poste de PDG d’Apple plus tôt cet été pour lutter contre le cancer.

Voici, en anglais, le bref communiqué émis par la compagnie:

CUPERTINO, Calif.–(BUSINESS WIRE)–We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.

Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.

His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.

Traduction libre:
Nous sommes profondément tristes d’annoncer que Steve Jobs est décédé aujourd’hui.

Le génie de Steve, sa passion et son énergie ont été à la source de nombreuses innovations qui enrichissent et améliorent nos vies. Le monde est inconsidérablement meilleur grâce Steve.

Son plus grand amour était pour sa femme, Laurene, et sa famille. Nos pensées sont tournées vers eux et vers tous ceux qui ont été touchés par ses dons extraordinaires.

À lire également
Apple post Steve Jobs: une succession bien préparée